Clario Hiring for Translations Project Management

Clario, part of Thermo Fisher Scientific, is hiring for the position of Translations Project Manager I in India. The role focuses on managing translation and localization activities for clinical trial technologies, coordinating vendors and study teams, maintaining project documentation, and ensuring quality delivery across multiple languages and markets.

This opportunity is suited to candidates with project management experience in clinical research, life sciences, translation, localization, healthcare technology, or other regulated environments.

Job Details

Position

Translations Project Manager I

The selected candidate will manage translation and localization projects for clinical studies, coordinating internal teams, clients, Contract Research Organizations (CROs), and external vendors to meet study requirements, quality standards, budgets, and delivery timelines.

Key Responsibilities

• Manage translation and localization activities across assigned clinical studies.
• Develop and maintain project plans, timelines, documentation, and translation deliverables.
• Coordinate screenshot development, proofreading, and quality control of translated clinical content.
• Manage translation vendors, budgets, deliverables, and project timelines.
• Collaborate with clients and project teams to establish translation strategies.
• Lead client-facing meetings and communications related to localization requirements and study delivery.
• Provide guidance on linguistic validation, Ethics Committee and Institutional Review Board (IRB) submission strategies, and copyright-holder requirements.
• Coordinate translation requirements across multiple languages, markets, and stakeholders.
• Troubleshoot technical issues affecting translation builds in collaboration with technical teams.
• Train and support translation vendors on technical files, processes, and study-specific requirements.
• Maintain accurate project documentation to support quality and compliance.
• Monitor project progress, identify risks, and escalate issues affecting quality, budget, scope, or timelines.
• Support continuous improvement in translation quality and operational efficiency.
• Share project knowledge and established practices with team members.

Eligibility and Qualifications

Candidates applying for the Translations Project Manager I position should meet the following requirements:

• A bachelor’s degree in Life Sciences, Languages, Translation, Business, Clinical Research, or a related discipline.
• At least 2–3 years of project management or closely related experience.
• Experience coordinating stakeholders, vendors, deliverables, budgets, and timelines.
• Professional fluency in English.

Experience in clinical research, life sciences, localization, translation, healthcare technology, or another regulated environment is preferred.

Familiarity with linguistic validation and translation workflows is highly desirable. Understanding software development or technology implementation processes is an advantage.

Required Skills

• Project planning and coordination
• Translation and localization project management
• Proofreading and quality review
• Linguistic validation workflow familiarity
• Vendor and budget management
• Client communication and stakeholder management
• Risk identification and escalation
• Documentation and compliance
• Cross-functional and global team collaboration
• Problem-solving and attention to detail
• Ability to manage multiple priorities simultaneously

Salary and Benefits

Clario offers the following benefits for this position:

• Competitive pay and incentives
• Provident fund
• Medical insurance
• Employee programs and local events
• Modern office spaces and remote work flexibility